世界の翡翠の種類と魅力｜日本の「糸魚川翡翠」はなぜ特別なのか？松川仏壇 | 仏壇は福井県、福井市の仏壇仏具のまつかわ | 新着情報

■ はじめに：翡翠は“世界で愛されてきた宝石”であり、日本とも深い縁がある

翡翠（ひすい）は、古来より世界中で「幸福」「護り」「高貴さ」を象徴してきた特別な宝石です。
日本でも縄文時代から勾玉として使われ、神事・祈り・魔除けの象徴とされてきました。

現代ではアクセサリーだけでなく、
念珠（数珠）にも高級素材として使われ、年代問わず人気があります。

しかしひとことで「翡翠」と言っても、

ミャンマー翡翠、糸魚川翡翠、カナダ翡翠、ロシア翡翠、中国翡翠

など、産地ごとに品質も色も価値も大きく変わります。

そして日本人にとって特別なのが 新潟県・糸魚川市で産出した「糸魚川翡翠」。
国の天然記念物に指定され、今では採取できない超希少素材になっています。

この記事では、仏壇・仏具の専門店として、
念珠に使われる“本物の翡翠”を正しく選べるようになるための徹底ガイド をお届けします。

翡翠の基礎知識から、世界各国の特徴、そして日本が誇る糸魚川翡翠まで、
初めての方でも“価値の違いがわかる”内容に仕上げています。

翡翠は世界的に2つの鉱物が含まれる宝石です。

種類名称特徴

ジェダイト（硬玉）本翡翠高価・色の幅が広い・念珠で人気

ネフライト（軟玉）俗に「軟玉」手頃な価格・深緑系の色が多い

念珠で高級品として扱われるのは ジェダイト（硬玉）。
インペリアルグリーンやラベンダー翡翠など、多彩な色があるのが特徴です。

翡翠は世界の限られた地域でしか採れません。
それぞれに個性があり、価格も大きく違います。

世界の翡翠の約90％がミャンマー産。
特に有名なのが インペリアル・グリーン と呼ばれる濃い緑。

特徴：

・透明度が高いものは非常に高額

・緑の発色が世界最高レベル

・高級ジュエリーとして人気

・念珠でも濃い緑は高値

翡翠の多くはミャンマーで採れ、世界中に輸出されます。

ネフライト（軟玉）が多い産地。
色は深い緑で、落ち着いた印象。

特徴：

・価格が安定しており手頃

・彫刻や大玉のアクセサリーに多い

・念珠では男性に人気の色味

ネフライトの深いグリーンは、渋さが魅力です。

比較的透明度があり、淡い緑が美しい。

特徴：

・柔らかい発色が特徴

・ジェダイトに分類されるものもある

・女性に人気の“優しい緑”

淡い色味の翡翠を探す方に選ばれます。

中国で古くから愛されてきた翡翠で、
白玉（バイユー）とも呼ばれるミルク色のネフライト。

特徴：

・ねっとりした光沢

・乳白色が美しい

・中国の皇族にも愛された歴史あり

中国国内で特に人気。

青みのある色が特徴。近年人気が上昇。

特徴：

“・ブルージェード”と呼ばれる青系が美しい

・価格はミャンマー産より控えめ

・クールな色合いが男性に人気

世界の翡翠の中でも個性が強い色味です。

世界でも珍しい“国産のジェダイト”

新潟県糸魚川市の青海川〜小滝川流域で採れた翡翠。
日本最古の宝石と呼ばれ、縄文時代から勾玉や祭祀に使われてきました。

糸魚川翡翠の特徴

・日本で唯一の本翡翠（ジェダイト）産地

・世界でも最高レベルの緻密さ

・しっとりした“雪のような白”が美しい

・淡緑・青白・ラベンダーなど上品な色

・強度が高く加工しやすい

なかでも「白翡翠」「青翡翠」は
糸魚川ならではの“静けさ”を感じる色味です。

2016年、糸魚川翡翠は 国の天然記念物に指定。
そのため、

→ 新規の採掘が全面禁止。

現在市場に出るのは、

・指定前に採取された原石

・海岸に流れついた海岸翡翠（拾得は可）

のみになっています。

つまり、
年々市場から減り、価値が上がり続ける唯一の翡翠。

日本でこれほど価値が上がる宝石は珍しく、
念珠やブレスレットに使われると非常に高価になります。

白翡翠（ホワイトジェード）

青翡翠（ブルージェード）

緑翡翠（淡緑）

ラベンダー翡翠（紫系）

黒翡翠（ブラックジェード）

どれも落ち着いた表情で、
ミャンマー翡翠のような強い緑とは異なる魅力があります。

翡翠の念珠は「一生もの」。
数珠の中でも格が高い素材です。

選ぶポイントは以下の通り。

本翡翠（ジェダイト）は高価ですが、
発色・透明度・価値の上昇性が高いです。

仏壇店で購入する場合は必ず表示されます。

翡翠は自然石なので個体差があります。

・濁りが少ない

・色が均一

・割れや石目がない

こうした石が最高品質です。

念珠は同じ色味の珠を揃える必要があります。
糸魚川翡翠は原石自体が少ないため、

→ 念珠として揃った玉数が確保できるのは奇跡に近い。

価格も高くなりますが、
「一生に一度の特別な念珠」として選ばれる方も多いです。

翡翠は年代を問わず人気の石ですが、色によって印象が変わります。

・濃緑（ミャンマー）…威厳・格式・重厚感

・淡緑（ロシア）…優しさ・上品さ

・白・青（糸魚川）…清楚・静寂

・青系（グアテマラ）…個性・洗練

・黒系（ネフライト）…落ち着き

用途やイメージに合わせて選べます。

松川仏壇は、40年以上の仏壇・仏具販売の実績から
信頼できる念珠職人・石の仕入れルートを持つ専門店 です。

翡翠を扱う上で重要なのは、

・“本物”の翡翠を見極める目

・良い仕入れルート

・数珠を組める職人の技術

これらすべてが揃っていること。

特に糸魚川翡翠のような
希少石の念珠を扱える店舗は限られています。

松川仏壇では

・翡翠の特徴を丁寧に説明

・産地の違いが分かる比較展示

・手のサイズに合わせた珠サイズの提案

・末永く使うための修理・糸替え対応

など、お客様に安心して選んでいただける環境を整えています。

翡翠は世界中で愛されてきた宝石であり、
念珠として使うと

・格調があり

・ご先祖様への敬意を表し

・長く使える丈夫さ

を兼ね備えています。

特に糸魚川翡翠は世界に誇る日本の宝石。
今後ますます価値が上がる貴重な素材です。

・初めて“良い数珠”を持ちたい

・一生ものの念珠を探している

・祈りの時間を心を落ち着けて過ごしたい

・日本由来の宝石に魅力を感じる

・糸魚川翡翠の希少性に惹かれる

・子や孫に継げる念珠を持ちたい

松川仏壇では、色・産地・珠サイズ・宗派に合わせて
最適な翡翠念珠をご提案できます。

店舗名・・・有限会社松川仏壇（本店）

所在地・・・〒910-0067 福井県福井市新田塚1-87-13

電話番号・・・0776-27-5538